Récit de Gaëlle qui a vécu 8 mois en Ouzbekistan. Ces lettres sont des e.mails qui racontent sa vie de tous les jours au pays des coupoles turquoise.

Grâce à notre hôte, j’ai eu enfin une explication sur la cause du soutien aux USA du gouvernement ouzbek dans la guerre en Afghanistan. En août 2001 (c’est-à-dire un mois avant les évènements du 11 septembre), le mouvement intégriste musulman ouzbek (interdit en Ouzbékistan et donc basé en Afghanistan) a rassemble une armée de 40000 hommes à Termez (la frontière entre l’Ouzbékistan et l’Afghanistan).
Ils sont ensuite passées par le Tadjikistan (dont les frontières sont un vraie passoire, ce qui est, entre autres, la cause des tensions entre l’Ouzbékistan et le Tadjikistan) pour atteindre la Vallée du Ferghana, qui était leur but final.
Ils voulaient couper la vallée du reste du pays en bloquant le fameux col par lequel nous sommes passés (la seule route qui lie la vallée au reste de l’Ouzbékistan) et faire de la vallée un califat ! Et oui, rien de moins qu’un califat... Ils y sont presque arrivés.
L’armée ouzbek est intervenue, mais c’était tout de même perdu d’avance pour elle. Le gouvernement ouzbek a demandé de l’aide à la Russie qui a vaguement promis une aide qui n’est jamais arrivée. Quand il y a eu le 11 septembre, tous les Ouzbeks ont pensé que ces actes terroristes les sauvaient des intégristes musulmans. Car il se doutaient que les Etats-Unis ne laisseraient pas passer ça et interviendraient en Afghanistan.
Et c’est pour ça qu’ils ont laissé les forces américaines faire ce qu’elles voulaient sur leur territoire. Le chef de ce mouvement intégriste ouzbek est un pote de Ben Laden et on ne sait pas non plus où il est passé depuis la guerre contre les Talibans. Ils doivent être tous les deux en train de se bourrer la gueule quelque part dans des grottes en Afghanistan en se foutant de la gueule de Deubeuliou...
Voila, ce qui est fou, c’est que personne n’avait été fichu de m’expliquer ça, quand je demandais pourquoi les Ouzbeks étaient si pro-Americains.
Bon, voila, c’était bien sympa ce petit trip de 4 jour dans le fin fond de l’Ouzbékistan.
Nous sommes bien revenus à Tachkent, ça m’a fait plaisir de passer une journée dans une ville moderne, avec un métro et personne qui ne te regarde. Tu es anonyme, tu parais comme les autres, tu n’es pas dévisagée à tous les coins de rue (comme je le suis continuellement à Samarkand). C’est agréable.
Bref, je vous laisse, ça suffit pour aujourd’hui, hihi.
Grosses bizz a tous.
Gagh
PS : Papa : Merci, je crois que le cognac 50 ans d’âge va vraiment faire plaisir à Kiom. Il faut que je traduise en russe tout le processus de fabrication du Cognac et du Pineau des Charentes ? Ouaah, pas évident... Tu sais que Kiom va bientôt faire son vin un de ces prochains dimanches, il a emprunté une presse à un copain, elle attend dans la cour. Ca va être intéressant à observer. A boire, peut-être un peu moins, hehe...
Maman : Merci pour les parfums, les papiers et le colis (je ne sais pas encore ce qu’il y a dedans, hehe, surprise). Tu peux m’envoyer la recette de l’Amandin au Chocolat, stp ?? J’avais promis à mes collègues d’en faire un le 14 juillet, puis le 15 août, mais j’oubliais toujours de te demander la recette. Merci d’avance.

Récit de Gaëlle qui a vécu 8 mois en Ouzbekistan. Ces lettres sont des e.mails qui racontent sa vie de tous les jours au pays des coupoles turquoise.

Récit de Gaëlle qui a vécu 8 mois en Ouzbekistan. Ces lettres sont des e.mails qui racontent sa vie de tous les jours au pays des coupoles turquoise.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

Vendredi 5 septembre 2003
Bon, à part ça, j’ai encore eu une semaine de folie :
- La course finale avant l’arrivée de ces foutus nouveaux Russes. Il fallait courir à droite et à gauche dans tout Samarkand pour tout bien mettre en place. On organise un déjeuner pour ces 80 Russes dans un endroit appelé Bogui Baland. Le propriétaire de cette grande maison possède des hectares et des hectares de figuiers (sincèrement, il y en a des milliers, voire des millions ?). On y est allé, avec un collègue, pour prendre des photos, discuter des conditions avec le gars, mesurer l’endroit du déjeuner (je dois encore faire un plan de table), déguster quelques figues et boire le thé à l’ombre de ces figuiers (heureusement, quand même !).
D’ailleurs, il y a deux races de figues ici : les noires (ou violettes) comme en France mais qui ne se ramassent pas avant le mois de septembre (comme chez nous) et les jaunes (comme les figues séchées que l’on achète dans le commerce, qui sont plus pâles et qui viennent souvent du Maghreb) qui sont plus précoces. J’en mange depuis la mi-juillet et je les ramasse directement sur l’arbre dans le jardin de Kiom pour mon petit déjeuner, c’est de la balle ! Elles sont délicieuses, très sucrées. Tiens, d’ailleurs, en parlant de ça, je mange, également depuis plus d’un mois, le raisin noir du jardin. Délicieux aussi, et très abondant. Les fruits sont vachement plus précoces qu’en France ici. Et meilleurs... Nous sommes aussi en pleine saison des pêches en ce moment. Elles sont bizarres, elles sont plates !! Mais très bonnes, hihi.
- L’oncle du patron est décédé en Autriche. A une semaine de l’arrivée des 80 Russkovs, c’était pas cool. Il est parti hier matin à Vienne assister aux obsèques et est revenu ce matin. L’oncle en question était un homme d’affaires très connu dans le monde du business samarcandais. C’était un Iraquien, exilé à moitié en Autriche et à moitié en Ouzbékistan. Bref, tout le monde pleurait pendant toute une après-midi au bureau, tout le monde l’aimait beaucoup. Je ne l’ai jamais vu, alors ça ne m’a pas fait grand chose, mais je respecte leur deuil.
- L’arrivée de Kevin et de ses parents et les dernières choses à organiser également.
- Une grosse commande d’un nouveau partenaire français (Voyageurs du Monde) dont la chef de production tient absolument à me rencontrer cet automne en France. Elle est sympa. Elle n’a pas l’air d’avoir compris que j’étais française car elle s’adresse à moi comme si j’étais Ouzbeke. Je ne la contredis d’ailleurs pas et je  lui ai dit que je serai en France en novembre. Il faudra donc que j’aille faire un peu de PR à Paris cet automne.
- La transmission de dossiers de la part de Narguiza. Elle part le 10 septembre en circuit avec deux individuels français (chef de production d’un partenaire, encore une fois, et sa femme) pendant 10 jours, et elle me refile tous ses dossiers à gérer pendant son absence. C’est un peu le bordel, mais c’est nécessaire. En plus, je devrais également aller faire du Public Relation auprès d’un groupe de 20 Français qui arrivent le 10 septembre aussi et qui sont tous de l’Assemblée Nationale (inconnus pour moi, j’ai regardé la liste). Narguiza m’a lâchement abandonnée, hihi. Non, ce n’est pas grave mais c’est un peu contraignant parce qu’en même temps, il y aura justement l’arrivée des 80 Russes ce jour-là. Heureusement, je n’aurai plus à gérer Kevin et ses parents, ils partent également le 10 dans le désert sous les yourtes et je ne les accompagne pas. Pourquoi tout se passe en même temps le 10 septembre ?? Vous pouvez m’expliquer ?
Enfin, l’avantage avec tous ces trucs a faire, c’est que je ne m’ennuie pas !
Bref, c’est marrant, à chaque fois, c’est une agence française qui nous envoie ces touristes VIP. Les personnes de l’Assemblée Nationale, également. En fait, je ne sais pas qui ils sont. Quand on a demandé leur profession, on nous a répondu : "employés et fonctionnaires à l’Assemblée Nationale" et la correspondante a bien précisé que c’étaient des gens importants. Mais, j’ai consulté la liste, je ne connais personne. Sûrement des députés de Trouville-en-Joie, Petaouche-sur-Mer ou Bledperdu-les-Bains.
Samedi, dimanche, lundi, je passe 3 jours à Samarkand avec Kevin et ses parents.
(suite)

Récit de Gaëlle qui a vécu 8 mois en Ouzbekistan. Ces lettres sont des e.mails qui racontent sa vie de tous les jours au pays des coupoles turquoise. 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,

Mardi 12 août 2003
Bonjour à tous,

Il y a deux semaines, je suis allée pour tout un week-end à Tchorvak, c’est un lac de montagne vers Tachkent. Nous sommes partis à 8, Nargui, Shoista, Aziza (l’ado de la famille), et 4 autres collègues : Flioura, Bekzod, Zaman et Dinara.
Nous avons pris le train de nuit de Samarkand à Tachkent (train couchettes comme pour Moscou Saint Petersbourg) le vendredi soir à minuit. Nous sommes arrivés à Tachkent vers 8 h du mat’, nous avons fait des courses au bazar pour nos pique-niques du midi, puis nous avons pris un minibus privé pour 10 personnes, direction Tchorvak (une heure de route).
Nous sommes arrivés vers 11 h là-bas, baignade, jeux de ballon, soleil à gogo, pique-nique. C'était super sympa ! En plus, ils sont tous marrants et cools, on s’est bien amusé. Le lendemain aussi, on s’est baigné jusque vers 15 h, puis on a repris le même minibus (le gars avait accepté de faire l’aller-retour) pour Tachkent.
Arrivés là-bas, on a repris un autre minibus (plus confortable) pour retourner à Samarkand (5-6 heures de route). Tout était payé par l’agence sauf les repas et le trajet du retour. En gros, Saad payait les chambres hôtel (luxe) et le train aller. J’en ai eu pour 5 euros en tout.
Et j’ai chopé des coups de soleil comme jamais je n’en avais chopés en France. C’est parce que l’air est très sec ici, alors le bronzage n’est pas très joli (pas assez doré) et mauvais, la peau pèle.
Mais bon, c'était génial !

A part ça, j’ai rencontré 9 Français par hasard. Ils sont venus à l'agence pour avoir des renseignements sur la possibilité de faire des trekkings dans les montagnes. C'était la 4ème agence touristique qu’ils faisaient et Saad était le premier à pouvoir répondre approximativement quelque chose.
Ce n’est pas du tout développé ici les trekkings. Y’a peut-être quelque chose à faire dans ce domaine, hehe...
Bref, j’ai servi d’interprète entre eux et Saad (ils parlent anglais et allemand, mais était quand même plus facile pour eux de s’exprimer en français) et, surtout, je les ai conseillés sans intérêt, contrairement à Saad qui ne voyait que des euros et du fric en eux. Moi, je les ai considérés comme des compatriotes que l’on aide de façon honnête et gratuite, ce qu’ils ont remarqué et beaucoup apprécié.
Le premier jour, on a discuté de toutes les possibilités avec Saad, puis ils ont dit qu’ils revenaient le lendemain pour voir plus précisément l’organisation du truc avec Shavkat, leur guide dans les montagnes (celui au mariage duquel je suis allée dans les montagnes vers la frontière afghane). Ils m’ont alors demandé conseil pour un resto sympa, pas cher et typiquement ouzbek. Je leur ai conseillé un endroit où j'étais allée avec la famille pour les 25 ans de mariage de Kiom et Gulia. Et ils m’ont proposée de venir avec eux. Ce que j’ai accepté tout de suite.
Ce sont 4 couples de vieux potes. Ils ont tous 30 ans. Le 9ème est un mec qu'ils ont rencontré par hasard à aéroport de Tachkent et ils lui ont proposé de venir avec eux pour le tour de Ouzbékistan. Ils sont sympas et super décontractés, avec un humour bien français que ça m’a fait plaisir de retrouver !!
Le lendemain, ils sont revenus à l’agence. J’ai encore servi d’intermédiaire et, là, ils ont eu l’impression de se faire avoir par Saad et Shavkat. Parce que l’endroit qui avait été décidé la veille (la Grotte de Tamerlan et les Pas de Dinosaures) était soudainement (et comme par hasard) fermé pour cause de base militaire aérienne et de tensions avec les Tadjiks, alors que la veille, il était pas du tout question de cela. Et la solution que proposait Shavkat était de les emmener dans ses montagnes à lui, de les loger chez lui (et pas gratuitement, bien sûr) et de leur servir de guide.
Les Français m’ont demandé si cette histoire de base militaire justifiait la fermeture de la route et je leur ai dit que je n’avais aucune possibilité de le vérifier, que c'était langue de bois et compagnie et que, ne comprenant ni le tadjik ni l’ouzbek, on pouvait bien me dire n’importe quoi. Mais j’ai été sincère avec eux : je leur ai dit que je n’avais pas confiance en Shavkat et que, personnellement, je ne croyais pas cette histoire de base aérienne.
Le soir, ils m’ont invitée au resto avec eux. Cette fois, on est allé à Oasis, un resto en plein centre (on y est allé avec les parents), dans un parc, super cadre. A chaque fois, ils me disaient que j'étais la reine de la soirée, que je devais m’installer au milieu de la table pour être près de tout le monde et ils m’abreuvaient de question du genre "Pourquoi, ils ont tous des dents en or, ils trouvent ça esthétique ou pas ?", "On a vu un mariage, est-ce que les mariages sont arrangées ici, pourquoi la mariée faisait la gueule ?", "Est-ce que ça vaut le coup d’aller à la Mer d’Aral pour voir le cimetière de bateaux à Noucous" (qui est un port situe à 100 km de la rive de la Mer d’Aral, la baisse du niveau de la mer est une catastrophe écologique), "Est-ce qu’ils sont musulmans très pratiquants ?", "Pourquoi mangent-ils toujours des morceaux de gras de mouton ?", "Comment te considèrent-ils, toi, Occidentale ?", "Est-ce que la dictature de Karimov est vraiment serrée", etc...
Et puis, bien sûr, les inévitables questions de pourquoi je suis ici, pourquoi je parle si bien russe, où est-ce que j’ai appris la langue, qu’est-ce que j’ai l’intention de faire après mon stage, est-ce que je me sens bien dans ce pays, est-ce que je parle ouzbek, etc...
Ils voulaient même que je vienne avec eux pour faire le trekking et, après, dans le désert, dormir sous la yourte et faire du chameau. Malheureusement, je n’ai pas trop le temps en ce moment.
Après le resto de la dernière soirée, nous sommes allés à leur B&B (hôtel) et on a fini la soirée en jouant au tarot, ce que j’ai aussi grandement apprécié.
Bref, deux bonnes soirées bien à la française Ca m’a fait du bien !

Récit de Gaëlle qui a vécu 8 mois en Ouzbekistan. Ces lettres sont des e.mails qui racontent sa vie de tous les jours au pays des coupoles turquoise.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Vendredi : pour le 4ème et dernier soir, hier, je suis arrivée au Reghistan et, à la première barrière de flics, j’ai été reconnue par l’un d’eux parce que, 2 jours auparavant, j’avais photographié toute une rangée de flics en vert et blanc. Il m’a dit que c’était interdit de prendre la police en photo et que j’étais une espionne française. Comme j’avais justement fait développer cette pellicule le jour même, j’avais les photos sur moi. Pour l’amadouer, je lui ai donc offert la photographie en question (qui était plus qu’innocente) qui est passée de main en main jusqu’à leur chef, une femme robuste et masculine d’origine arménienne. Ensuite, j’ai discuté avec tous ces petits flics ouzbeks qui ont absolument tenu à me trouver un mari dès qu’ils ont su que j’étais Française.
J’ai encore feinté pour être en bas ("on ne change pas une équipe qui gagne"). Kiom et Goulia devait venir me rejoindre et j’espérais réussir à les faire passer en bas également. Une de mes collègues est aussi arrivée et, par-dessus les barrières, m’a demandé de réserver 8 places pour d’autres collègues, les flics ne voulaient pas la laisser passer. Puis Shavkat s’est aussi ramené et m’a demandé de réserver des places pour ses touristes allemands, bref, c’était un peu le bordel pour moi. J’ai du faire appel à la gentillesse de mes voisins pour qu’ils m’aident à réserver les places demandées.
Finalement, tout le monde est arrivé et j’ai pu être plus tranquille par la suite.
Toute la journée, j’avais fortement espéré que la France serait là, le soir. J’avais un peu peur que non mais comme la Suisse sortait, je me disais que la France aussi... Et finalement, comme j’avais des affaires à faire à l’hôtel Afrosiab (encore pour l’organisation de la venue des 80 Russes qui arrivent dans 15 jours), j’en ai profité pour prendre le programme et j’ai constaté avec beaucoup de déception que la France ne sortirait pas ce soir, donc qu’elle n’était pas participante au concours. (Par la suite, je me suis renseignée, elle est participante pour l’équipement du Son et Lumière, d’où la présence du drapeau.)
Il y avait 9 pays présents :
Le Japon : musique très harmonieuse et raffinée avec seulement deux flûtistes, une chanteuse et une danseuse avec éventails et ombrelle, voix féminine douce. C’était, en tout cas, 10 fois plus sympa que les musiques chinoise ou coréenne... Les costumes et kimonos étaient superbes.
La Suisse : le fameux Hans que j’avais rencontré le premier soir jouait de la cithare et était accompagné par un Népalais et par un Ouzbek aux tablas et accordéon indien, musique indienne très bien construite.
La Turquie : musique folklorique des montagnes, voix masculine magnifique, un groupe avec la pèche (pas de femmes, encore une fois), cithare, percussions, musique qui ressemble un peu a la musique ouzbèke mais en plus beau. Le chanteur nous a sorti des jeux de voix superbes, très orientaux. Succès énorme auprès du public (turcophone, donc c’est évident).
La Hongrie : musique bizarrement très orientale (mais il est vrai que l’influence turque joue dans ce pays) et très traditionnelle, voix féminines et masculines très belles parfois tribales, quelques instruments inconnus tels qu’une guitare sur laquelle on tape avec un archet et qui sert de percussion plutôt que de guitare, ils ont aussi une sorte de cornemuse, instrument typique des montagnes hongroises, certaines voix féminines étaient yodlées également.
La Lettonie : une femme seule chantait sur morceaux préenregistrés ou bien seulement a capella. Belle voix grave et sensuelle, les meilleurs morceaux étaient ceux a capella. Sinon, pas beaucoup d’intérêt, en fait.
L’Azerbaïdjan : ce groupe, je le place à égalité avec la Turquie. Une formation simple (4 hommes, pas de femmes) avec voix superbes, des sortes de violons, tambour et petite guitare, beaucoup de dynamisme, des jeux de violons géniaux, des jeux de voix par saccades hallucinants. Beaux costumes également. Le groupe a reçu une ovation du public.
Le Kazakhstan : trois jeunes chantaient sur une musique moderne préenregistrée, leur façon de chanter était on ne peut plus occidentale, aucun intérêt si ce n’est qu’ils savaient jouer avec leur trois voix. Mais sans plus... Ce qui m’a le plus déçu est que les costumes folkloriques kazakhs sont d’ordinaire magnifiques (souvent rouges ou verts vifs) et j’étais déçue de voir ces trois pingouins en costume-cravate gris perle...
L’Inde : encore une fois, mais c’était une vraie formation cette fois. Je place donc ce groupe en 1er, à égalité avec l’Iran. Une voix féminine magnifique, un groupe très riche, très construit, musique fine et précise, des percussions excellentes, un véritable orchestre, de beaux costumes également (saris, etc...). Mais le clou de leur spectacle était une de leurs voix masculines avec laquelle le chanteur jouait sur les saccades et les trilles orientaux, extraordinaire ! Le public était chauffé à blanc, les gens se sont levés et ont dansé (jusqu’ici, ce n’était pas arrivé avec les autres groupes) et le jury tapait même le rythme avec les mains ou les pieds. C’était vraiment fantastique. J’espère qu’ils vont gagner.
L’Ouzbékistan : trois véritables orchestres symphoniques classiques ouzbeks se sont succédées avec leur chanteuse respective (toutes 3 très connues en Ouzbékistan), chaque orchestre était d’une finesse extrême et très bien construit (en général, ils sont composés de tambours, flûtes, sortes de violons, sortes de pianos, xylophone, mandolines, cithares), les chanteuses avaient des voix puissantes et très émouvantes. Le seule reproche que j’ai donné est que ça manquait de patate, c’était trop triste. Mais sinon, très bons groupes.